Нивхский язык, шмидтовский диалект. Перевод: Бессонова Надежда Григорьевна.

Т’лы фи нин Ытык

Молитва "Отче Наш"

Тапракут меӻравe: Т’лы фи нин Ытык, Чи ӄ’а маӈӄӻаро! Чи Чхыму ыр п’рыӻаро, мивух, т’лыух ӈалакур̌, Чи ӄ’оӻа весӄарлаф нығытӻаро. Ныух нин иньнык нин химья. Нин п’ух наӈр̌ во нивхкунтоӽ урр̌кир̌ т’хыпт ӈалакур̌, нин наӈр̌кун Ӄ’оӻа урр̌кир̌ т’хыр̌ғытъя. Нин р̌утлу ыкис аӻньтоӽ, ныныфтоӽ нин ытӈуя, наквур милкроӽлу, орӻлакроӽлу нин хылӻуя. Чи чхыму ыр по Курӈ маӈӷла Ызык, Чи тьыӈғе, славағе полти ыр морӄаӻаро. Тапраӻаро.