Нивхский язык, амурский диалект. Перевод: Лютова-Воксина Зоя Ивановна.

Маӈӷла тортоӽ Иисус чаӽкир̌ мар̌ӄ-мар̌ӄф ӿара, ӿоӄорор̌ и п’ор̌ нуғи служение фур история

Крещение Иисуса и начало Его служение

Иисус Христос пантны ыр малӻола ань ынк Курӈ маӈӷла Ызык п’и яӻдь фурр̌, п’ӽоӻа к’ымлыф р̌аӻу нивғгу ыскымскир, П’и крығрыс викур̌, яӽ Христос п’рыныфтоӽ нивхгуаӽ п’р̌аӈрағыткуйныдь фурр̌, йимыкуйныдь. Пророк Исайя раюдь: «Маӽпак мивух ыу ғуз-ғуздь: Курӈ маӈӷла Ызыкроӽ тиф т’аӈракуве, Эрӽ сык тифку мыкыркут ныве».

Ӿы пророчество ныйныр̌, Курӈ маӈӷла Ызык Иоанн ӄ’а во нивӻаӽ викудь, ӿы нивх маӽпак мивух, Иордан ӽау эриух маӈӷла тор̌тоӽ чаӽкир̌ нивғгу мар̌ӄ-мар̌ӄдь, ӿоӄоӈан имғу п’и уйғзуфку, п’и мралытфку ӿы Иордан чаӽмих ӿунди-ӿундидьғу. Сык Иерусалимух, Иудейух ӿум нивғгу Иорданроӽ п’р̌ы-фрыдьғу. Леле мролф ырух Курӈ маӈӷла Ызык к’ымлыфку т’аӻукху нен-нен ветадь ӈалакур̌, Иоанн ӈағу ӈығр̌кир̌ лыт ӿағс к’ирдь. Иоанн сидь маӽпак мивух иды-идыдь ӿыдь нидь: ӄ’алу, пай пант мёдлу иньдь. П’ерӽ п’ры-фры нивғгутоӽ Иоанн итть: «Ньыри ньык Весӄарлак п’рыныдьра. Ни чаӽкир̌ чыӈ мар̌ӄ-мар̌ӄта, Иф ӿат Уйғруф ӻавр Ӄ’оӻағир̌ чыӈ крестиныдьра». Ӿы мувхкуғе Иордан чаӽкир̌ Иоаннаӽ п’марӄкуйныр̌ Иисус Галилей область фи Назарет ӽау ӽотауғе п’р̌ыдь. Иф чаӽмих крестирор̌, п’уӈан, т’лы п’ылғра, ӽай Уйғруф ӻавр Ӄ’оӻа мур̌, мығр̌ Ир̌т’ивр,И ми фидь. Ӿы ырух т’лыуғе Курӈ маӈӷла Ызык пила ыу гуздь: «Ӿыдь ни эзмула Ньуткоӻлара. Иф сидь ныныдь, ни сык т’оӽттьра». Ӿоӄорор̌ п’ова Уйғруф ӻавр Ӄ’оӻа яӽ, Иисусаӽ маӽпак мифтох п’иғрыкудь. Ӿуӈк нивғгу ӻаврдь, ӈағу вак йивдь, тьый ӿуӈге нхукр̌ муғф Курӈ манӷла Ызык пила орӻлак Иисусаӽ сидь ваклу ағнькуйныдьлу, сидь ваклу ыкис ныкуйныдьлу ӿадь. Иисус ӿы муғфку сидь ӿакиск иньта ӄ’аудь. Пилаӈ орӻлак эрғопть т’виӈан, Курӈ маӈӷла Ызык к’ер р̌ыпрғу п’рыт Иисус ро-родьғу.

Ӿы ыруғе Иисус П’и Служение п’ор̌ нуғира, нивғгу рыура ӿать: «Ыр п’рыдьра, Курӈ маӈӷла Ызык чхыму ыр ыр̌к малидь. П’и уйғзуфку ӿуйвт – п’хымлыве, уйғзуфку нытоӽ т’виве, ӻони ыр п’р̌ыны к’естоӽ меӻраве».